mieten

mieten
- {to charter} ban đặc quyền, thuê mướn, xe cộ - {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn, cam kết, đính ước, hứa hôn, thuê, giữ trước, lấy mà cam kết, thu hút, giành được, làm cho mát mẻ, động tính từ quá khứ) mắc bận, giao chiến, đánh nhau với - gài, gắn vào tường, ghép, làm, tiến hành, khớp - {to freight} chất hàng xuống, thuê chuyên chở - {to hire} cho thuê, mướn, trả công, thưởng - {to rent (rent,rent) cho cấy thu tô, cày nộp tô, bắt giả tiền thuế, bắt nộp tô = neu mieten {to rehire}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mieten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Miete • leihen • engagieren • anmieten • vermieten • …   Deutsch Wörterbuch

  • mieten — V. (Grundstufe) etw. gegen Bezahlung für eine gewisse Zeit in Gebrauch nehmen Beispiel: Ich habe mir ein Auto gemietet. Kollokation: eine Wohnung mieten …   Extremes Deutsch

  • Mieten — 1) so v.w. Feimen; 2) Haufen von Obst, Gemüse, Rüben, Kartoffeln, worin dieselben überwintert werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mieten — ↑chartern, ↑leasen …   Das große Fremdwörterbuch

  • mieten — mieten, mietet, mietete, hat gemietet 1. Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. 2. Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • mieten — anmieten; leasen; pachten; chartern * * * mie|ten [ mi:tn̩], mietete, gemietet <tr.; hat /Ggs. vermieten/: gegen Bezahlung die Berechtigung erwerben, etwas zu benutzen: eine Wohnung, ein Zimmer mieten; im Urlaub mieten wir uns ein Auto. Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • mieten — mie·ten; mietete, hat gemietet; [Vt] etwas mieten gegen Bezahlung einer bestimmten Summe Geld eine Wohnung, ein Haus, ein Büro o.Ä. bewohnen und benutzen dürfen ↔ vermieten <eine Wohnung, ein Zimmer, einen Saal, einen Laden mieten> || NB:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mieten — 2Miete »Geldbetrag für das Benutzungsrecht einer Wohnung oder dgl.; Vertrag über die zeitweilige Überlassung einer Sache; Anrecht«: Das altgerm. Wort für »Lohn, Bezahlung« (mhd. miet‹e›, ahd. miata, got. mizdō, engl. meed) geht mit verwandten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • mieten — 1mie|ten ; eine Wohnung mieten   2mie|ten <lateinisch> (landschaftlich für Feldfrüchte in 2{{link}}Mieten{{/link}} einlagern) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mieten — [sich] ausleihen, chartern, leasen, leihen, pachten; (Seemannsspr. veraltend): heuern. * * * 1mieten:⇨einlagern 2mieten:anmieten·abmieten;chartern(fachspr);heuern(seemveraltend)+leasen;auch⇨2einmieten,sich,⇨pachten mieten… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mieten — meede …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”